message keys to mk translation catalogue (70 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
mk: Потврда за ресетирање на лозинката

key: emails.passwordResetConfirm.body
mk: Добивме барање за ресетирање на вашата лозинка за {$siteTitle} веб-страницата.<br />
    <br />
    Доколку вие не го направивте ова барање, ве молиме да го игнорирате овој и-меил и вашата лозинка ќе остане непроменета. Доколку сакате да ја ресетирате вашата лозинка, притиснете на URL-адресата подолу.<br />
    <br />
    Ресетирај ја мојата лозинка: {$passwordResetUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
mk: Регистрација на списание

key: emails.userRegister.body
mk: {$recipientName}<br />
    <br />
    Регистрирани сте како корисник со {$contextName}. Ги вклучивме вашето корисничко име и лозинка во овој и-меил, кои ви се потребни за сета работа со ова списание преку неговата веб-страница. Во секое време, можете да побарате да ве отстраниме од листата на корисници на списанието со тоа што ќе ме контактирате.<br />
    <br />
    Корисничко име: {$recipientUsername}<br />
    Лозинка: {$password}<br />
    <br />
    Ви благодарам,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateContext.subject
mk: Потвредете го вашиот профил

key: emails.userValidateContext.body
mk: {$recipientName}<br />
    <br />
    Создадовте профил на {$contextName}, но пред да можете да започнете со користење, морате да ја потврдите вашата емаил адреса. За да го направите ова, едноставно следете го линкот подолу:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Ви благодарам,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.userValidateSite.subject
mk: Потврдете ја вашата корисничка сметка

key: emails.userValidateSite.body
mk: {$recipientName}<br />
    <br />
    Создадовте корисничка сметка на {$siteTitle}, но пред да почнете да ја користите, треба да ја потврдите вашата сметка за е-пошта. За да го направите ова, едноставно следете го линкот подолу:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Ви благодариме,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
mk: Регистрација како рецензент со {$contextName}

key: emails.reviewerRegister.body
mk: <p>Почитувани,{$recipientName},</p><p>Поради Вашата експертиза, го регистриравме Вашето име во базата на податоци за рецензенти{$contextName}. Ова не повлекува каква било форма на посветеност од ваша страна, туку едноставно ни овозможува да ви пристапиме со поднесок за евентуално рецензирање.Кога ќе бидете поканети да рецензирате, ќе имате можност да го видите насловот и апстрактот на трудот за кој станува збор и секогаш ќе бидете во позиција да ја прифатите или одбиете поканата. Можете исто така да побарате во кој било момент вашето име да се отстрани од оваа листа на рецензенти.</p><p>Ви даваме корисничко име и лозинка, кои се користат во сите интеракции со списанието преку неговата веб-страница.Можеби сакате, на пример, да го ажурирате вашиот профил, вклучувајќи ги и вашите интереси за рецензирање.</p><p>Корисничко име: {$recipientUsername}<br />Лозинка: {$password}</p><p>Ви благодариме,</p>{$signature}

key: emails.issuePublishNotify.subject
mk: Штотуку објавено: {$issueIdentification} од{$contextName}

key: emails.issuePublishNotify.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Задоволство ни е да го најавиме објавувањето на <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> од{$contextName}. Ве покануваме да го прочитате и споделите ова дело со вашата научна заедница.</p><p>Голема благодарност до нашите автори, рецензенти и уредници за нивните придонеси и до нашите читатели за вашиот континуиран интерес.</p><p>Ви благодариме,</p>{$signature}

key: emails.editorAssign.subject
mk: Бевте назначени како уредник на поднесок во {$contextName}

key: emails.editorAssign.body
mk: <p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите низ уредувачкиот процес.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Доколку сметате дека поднесокот е релевантен за {$contextName}, ве молиме проследете го поднесокот до фазата на рецензијасо избирање „Испрати на рецензија" и потоа доделете рецензенти со кликнување на „Додај рецензент".</p><p>Ако поднесокот не е соодветен за ова списание, одбиете го.</p><p>Ви благодариме однапред.</p> <p>Со почит,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorAssignReview.body
mk: <p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите низ процесот на рецензија.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме најавете се на <a href="{$submissionUrl}">види поднесок</a> и нанзначете квалификувани рецензенти. Можете да доделите рецензент со кликнување на „Додај рецензент“.</p><p>Ви благодариме од напред.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.editorAssignProduction.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите до фазата на обработка.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме најавете се на <a href="{$submissionUrl}">види поднесок</a>. Откако датотеките подготвени за обработка ќе бидат достапни, прикачете ги под <strong>Публикација> Печатарски Табак за Корекција</strong> секција. Потоа закажете публикација со кликнување на <strong>Закажи Публикација</strong> копче.</p><p>Ви благодариме од напред.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.reviewRequest.subject
mk: Покана за рецензирање

key: emails.reviewRequest.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Верувам дека ќе послужите како одличен рецензент за поднесокот до{$contextName}. Насловот и апстрактот на поднесокот се подолу, и се надевам дека ќе размислите да ја преземете оваа важна задача за нас.</p><p>Доколку сте во можност да го прегледате овој поднесок, вашата ревизија треба да заврши до {$reviewDueDate}. Можете да го видите поднесокот, да прикачувате рецензирани датотеки и да ја испратите вашата рецензија со најавување на страницата на списанието и следење на чекорите на линкот подолу.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме<a href="{$reviewAssignmentUrl}">прифатете или одбијте</a> ја рецензијата до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Може да не исконтактирате со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на ревизија.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
mk: Дали ќе можете да го рецензирате ова за нас?

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.body
mk: <p>Почитуван{$recipientName},</p><p>Овој емаил е автоматизиран потсетник од {$contextName} iво врска со нашето барање за ваша рецензија на поднесокот, "{$submissionTitle}."</p><p>Го добивате овој емаил затоа што сè уште не сме добиле потврда од вас што покажува дали сте во можност да го рецензирате овој поднесок или не.</p><p>Ве молиме известете не дали сте во можност да ја започнете оваа рецензија со користење на нашиот софтвер за управување со поднесоци за да го прифатите или одбиете ова барање.</p><p>Ако можете да го рецензирате овој поднесок, вашата рецензија доспева на {$reviewDueDate}. Може да ги следите чекорите за рецензија за да го видите поднесокот, да прикачувате датотеки со рецензии и да ги испратите вашите коментари за рецензија.</p><p>{$submissionTitle}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме слободно контактирајте ме со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на рецензија.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,</p>{$contextSignature}

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
mk: Барање за рецензија на поправен поднесок

key: emails.reviewRequestSubsequent.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Ви благодариме за рецензијата на <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a>. Авторите ги разгледаа повратните информации на рецензентите и доставија ревидирана верзија на нивната работа. Ви пишувам за да ве прашам дали ќе спроведете втор круг на рецензија за овој поднесок.</p><p>Доколку сте во можност да го прегледате овој поднесок, вашата ревизија треба да заврши до {$reviewDueDate}. Можете да <a href="{$reviewAssignmentUrl}">следете ги чекорите за рецензија </a> за да го погледнете поднесокот, прикачите ревидирани датотеки, и да ги поднесете коментарите од рецензијата.<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме<a href="{$reviewAssignmentUrl}">прифатете или одбијте</a> ја рецензијата до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Ве молиме слободно исконтактирајте не со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на рецензирање.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.reviewCancel.subject
mk: Барањето за рецензија е откажано

key: emails.reviewCancel.body
mk: <p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Неодамна ве замоливме да рецензирате поднесок до {$contextName}. Одлучивме да го откажеме барањето за повторно да го рецензирате поднесокот, {$submissionTitle}.</p><p>Се извинуваме за какви било непријатности што можеби да ви ги предизвикавме и се надеваме дека ќе можеме да ве повикаме да помогнете во процесот на рецензирање на ова списание во иднина.</p><p>Доколку имате било какви прашања, Ве молиме да не исконтактирате. </p>{$signature}

key: emails.reviewReinstate.subject
mk: Дали сè уште можете да рецензирате нешто за {$contextName}?

key: emails.reviewReinstate.body
mk: <p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Неодамна го откажавме нашето барање за рецензија на поднесокот, {$submissionTitle}, за {$contextName}. Ја сменивме таа одлука и се надеваме дека сè уште ќе можете да ја спроведете рецензијата.</p><p>Ако можете да помогнете во процесот на рецензија на ова списание, можете <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> да се најавите на списанието </a> за да го видите поднесокот, да прикачите датотеки со рецензија и да поднесете ваше барање за исправки.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.reviewDecline.subject
mk: Не може да рецензира

key: emails.reviewDecline.body
mk: Уредници:<br />
    <br />
    За жал, во моментов не сум во состојба да го рецензирам поднесокот, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Ви благодарам што помисливте на мене, слободно побарајте ме следниот пат.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.reviewRemind.subject
mk: Потсетник да ја поднесете вашата рецензија

key: emails.reviewRemind.body
mk: <p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Само мало потсетување за нашето барање за рецензија на поднесокот, „{$submissionTitle}“, за {$contextName}. Очекувавме да ја имаме оваа рецензија до {$reviewDueDate} и со задоволство би ја прифатиле веднаш штом ќе можете да ја подготвите.</p><p>Можете <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> да се најавите во списанието</a> и да ги следите чекорите за рецензија за да го видите поднесувањето, прикачете датотеки со рецензија и испратите вашите коментари за рецензијата.</p><p>Ако ви треба продолжување на рокот, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Ви благодариме однапред и со почит,</p>{$signature}

key: emails.reviewRemindAuto.subject
mk: Потсетник да ја доставите вашата рецензија

key: emails.reviewRemindAuto.body
mk: <p>Почитуван/а {$recipientName}:</p><p>Овој и-меил е автоматизиран потсетник од {$contextName} во врска со нашето барање за ваша рецензија на поднесокот, „{$submissionTitle}“.</p> <p>Очекувавме да ја имаме оваа рецензија до {$reviewDueDate} и со задоволство ќе ја добиеме веднаш штом ќе можете да ја подготвите.</p><p>Ве молиме <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> најавете се во списанието</a> и следете ги чекорите за рецензија за да го видите поднесокот, да поставите датотеки со рецензија и да ги испратите вашите коментари за рецензијата.</p><p>Ако ви треба продолжување на рокот, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Ви благодариме однапред и со почит,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
mk: Вашиот поднесок е прифатен во {$contextName}

key: emails.editorDecisionAccept.body
mk: <p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Со задоволство ве информирам дека решивме да го прифатиме вашиот поднесок без дополнителни исправки. По внимателен преглед, видовме дека вашиот поднесок, {$submissionTitle}, ги исполнува или надминува нашите очекувања. Возбудени сме што можеме да го објавиме вашиот поднесок во {$contextName} и ви благодариме што го избравте нашето списание како место за вашата работа.</p><p>Вашето поднесување е сега наскоро во идниот број на {$contextName} и вие добредојдени сте да го вклучите во вашата листа на публикации. Ја препознаваме напорната работа што се вложува во секое успешно поднесување и сакаме да ви честитаме што стигнавте до оваа фаза.</p><p>Вашиот поднесок сега ќе помине низ уредување и форматирање за да се подготви за објавување.</p><p> >Наскоро ќе добиете дополнителни инструкции.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$submissionUrl}">табла за поднесување</a>.</p><p >Со почит,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
mk: Вашиот поднесок е испратен на едитирање

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p>
    <p>Задоволство ми е да ве информирам дека решивме да го прифатиме вашиот поднесок без рецензија. Откривме дека вашето поднесокк, {$submissionTitle}, ги исполнува нашите очекувања и не бараме трутот од овој тип да биде подложена на рецензија. Возбудени сме што ќе го објавиме вашиот труд во {$contextName} и ви благодариме што го избравте нашето списание за вашата работа.</p>
    Вашиот поднесок сега е достапен во идниот број на {$contextName} и добредојдени сте да го вклучите во вашата листа на публикации. Ја препознаваме напорната работа што се вложува во секое успешно поднесување и сакаме да ви честитаме за вашите напори.</p>
    <p>Вашиот поднесок сега ќе претрпи уредување и форматирање на копии за да се подготви за објавување. </p>
    <p>Наскоро ќе добиете дополнителни инструкции.</p>
    <p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p>
    <p>Со почит,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.layoutRequest.subject
mk: Поднесокот {$submissionId} е подготвен за обработка на {$contextAcronym}

key: emails.layoutRequest.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Нов поднесок е подготвен за дизајнерско уредување:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Кликнете на линкот за поднесување погоре.</li><li>Преземете ги датотеките Спремни за Обработка и користете ги да креирате печатарски табаци според стандардите на списанието.</li><li>Прикачете ги печатарските табаци во секцијата Публикација од поднесокот </li><li>Користете ги Дискусиите за Обработка за да го известите уредникот дека печатарските табаци се подготвени</li></ol><p>Доколку не можете да ја преземете оваа обрска во овој момент или имате какви било прашања, ве молиме исконтактирајте не. Ви благодариме за вашиот придонес во ова списание.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.layoutComplete.subject
mk: Печатарските табаци се завршени

key: emails.layoutComplete.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},<p><p>Пробните отисоци за поднесокот се подготвени и спремни за финална рецензија.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Доколку имате било какви прашања, Ве молиме да не исконтактирате.</p><p>Со почит,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.emailLink.subject
mk: Текст од можен интерес

key: emails.emailLink.body
mk: Мислевте дека можеби сте заинтересирани да го видите &quot; {$missionTitle}&quot; од {$authors} објавено во Vol. {$volume}, бр. {$number} ({$year}) од {$textName} на &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
mk: Овој и-меил шаблон му ја обезбедува на регистриран корисник можноста да испрати информации за текст до некој кој би го интересирал истиот. Достапен е преку Алатки за читање и мора да биде овозможен од страна на Раководител на списание на страната Администрација на алатки за читање.

key: emails.subscriptionNotify.subject
mk: Известување за претплата

key: emails.subscriptionNotify.body
mk: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Регистрирани сте како претплатник во нашиот систем за онлајн раководење со списание за {$contextName}, со следната претплата:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    За да пристапите до содржината достапна само за претплатници, едноставно најавете се во системот со вашето корисничко име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Откако ќе се најавите во системот, можете да ги смените вашите детали за профилот и лозинка во секое време.<br />
    <br />
    Ве молиме имајте во предвид дека доколку имате претплата преку институција, нема потреба корисниците во вашата институција да се најават, бидејќи барањата за претплатничка содржина ќе бидат потврдени автоматски од страна на системот.<br />
    <br />
    Доколку имате дополнителни прашања, ве молам слободно да ме контактирате.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.subject
mk: Слободно за читање: {$issueIdentification} од{$contextName} сега е со отворен пристап

key: emails.openAccessNotify.body
mk: <p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Задоволство ни е да ве информираме дека <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> од{$contextName} сега е достапен под отворен пристап. Повеќе не е потребна претплата за читање на ова издание.</p><p>Ви благодариме за вашиот континуиран интерес за нашата работа.</p>{$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
mk: Известување за истечена претплата

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
mk: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Вашата претплата на {$contextName} е пред истекување.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Истекува на: {$expiryDate}<br />
    <br />
    За да го осигурате вашиот непрекинат пристап до ова списание, ве молиме да се упатите кон веб-страницата на ова списание и да ја обновите вашата претплата. Можете да се најавите системот со вашето корисничко име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Доколку имате дополнителни прашања, ве молем слобоно контактирајте ме.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
mk: Истечена претплата

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
mk: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Вашата претплата на {$contextName} е истечена.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Истечено на: {$expiryDate}<br />
    <br />
    За да ја обновите вашата претплата, ве молам да се упатите кон веб-страницата на списанието. Можете да се најавите на системот со вашето корисничко име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Доколку имате дополнителни прашања, ве молам слободно контактирајте ме.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
mk: Истечена претплата - Последна опомена

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
mk: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Вашата претплата на {$contextName} е истечена.<br />
    Ве молиме земете во предвид дека ова е последниот потсетник кој ќе ви го испратиме преку и-меил.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Истечено на: {$expiryDate}<br />
    <br />
    За да ја обновите вашата претплата, ве молам да се упатите кон веб-страницата на списанието. Можете да се најавите на системот со вашето корисничко име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Доколку имате дополнителни прашања, ве молам слободно контактирајте ме.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
mk: Набавка на претплата: Поединечна

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
mk: Набавена е онлајн поединечна претплата за {$contextName} со следните детали.<br />
    <br />
    Тип на претплата:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Корисник:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Информации за членство (доколку се достапни):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    За да ја прегледате или измените оваа претплата, ве молиме да ја искористите следната URL-адреса.<br />
    <br />
    URL-адреса на претплата: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
mk: Набавка на претплата: Преку институција

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
mk: Набавена е онлајн претплата преку институција за {$contextName} со следните детали. За да ја активирате претплатата, ве молиме да ја искористите обезбедената URL-адреса на претплатата и да се постави статусот на претплатата како 'Активен'.<br />
    <br />
    Тип на претплата:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Институција:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Домен (доколку е достапен):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP опсег (доколку е достапен):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Лице за контакт:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Информации за членство (доколку се достапни):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    За да ја прегледате или измените оваа претплата, ве молиме да ја искористите следната URL-адреса.<br />
    <br />
    URL-адреса на претплата: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
mk: Обнова на претплата: Поединечна

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
mk: Обновена е онлајн поединечна претплата за {$contextName} со следните детали.<br />
    <br />
    Тип на претплата:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Корисник:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Информации за членство (доколку се достапни):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    За да ја прегледате или измените оваа претплата, ве молиме да ја искористите следната URL-адреса.<br />
    <br />
    URL-адреса на претплата: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
mk: Обнова на претплата: Преку институција

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
mk: Обновена е онлајн претплата преку институција за {$contextName} со следните детали.<br />
    <br />
    Тип на претплата:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Институција:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Домен (доколку е достапен):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP опсег (доколку е достапен):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Лице за контакт:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Информации за членство (доколку се достапни):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    За да ја прегледате или измените оваа претплата, ве молиме да ја искористите следната URL-адреса.<br />
    <br />
    URL-адреса на претплата: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
mk: Прикачена корегирана верзија

key: emails.revisedVersionNotify.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Авторот има прикачено ревизии за поднесокот, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>. <p>Како доделен уредник, ве молиме да се најавите и <a href="{$submissionUrl}">погледнете ги ревизиите</a> и донесе одлука да го прифатите, одбиете или испратите поднесокот на понатамошно разгледување.</p><br><br>—<br>TОва е автоматизирана порака од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.statisticsReportNotification.subject
mk: Уредничка активност за {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
mk: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Извештај за здравјето на вашиот дневник за {$month}, {$year} сега е достапен. Вашите клучни статистики за овој месец се подолу.<br />
    <ul>
    <li>Нови поднесоци овој месец: {$newSubmissions}</li>
    <li>Одбиени поднесоци овој месец: {$refiledSubmissions}</li>
    <li>Прифатени поднесоци овој месец: {$acceptedSubmissions}</li>
    <li>Вкупни поднесоци во системот: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Најавете се во списанието за да видите подетални <a href="{$editorialStatsLink}"> уреднички трендови </a> и <a href="{$publicationStatsLink}"> објавените статистички статии </a>. Во прилог е целосна копија од уредничките трендови на овој месец. <br />
    <br />
    Со почит, <br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
mk: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
mk: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Посетете ја нашата веб-страница за да го прочитате <a href="{$announcementUrl}">целосното известување</a>.

key: emails.paymentRequestNotification.subject
mk: Нотификација за Барање за Наплата

key: emails.paymentRequestNotification.body
mk: <p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Честитки за прифаќањето на вашиот поднесок, {$submissionTitle}, до{$contextName}. Сега кога вашиот поднесок е прифатен, би сакале да побараме да платите таксата за објавување.</p><p>Оваа такса ги покрива трошоците за обработка за објавување на вашиот поднесок.За да го извршите плаќањето, посетете<a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Доколку имате какви било прашања, ве молиме погледнете го нашиот <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Упатства за поднесување</a></p>

key: emails.paymentRequestNotification.footer
mk: <br><br>—<br>Ова е автоматизирана порака од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.
